Isi penerusan:
Ing China, sampeyan bisa ndeleng sing liyane lan liyane kulawargané sijine hiasan wit Natal ing doorways watara Natal; Mlaku-mlaku ing dalan, toko-toko, preduli saka ukurane, wis nempel gambar Santa Claus ing jendela toko, lampu warna-warni, lan nyemprotake "Merry Christmas!" karo macem-macem werna kanggo narik kawigaten pelanggan lan ningkataké dodolan, kang wis dadi atmosfer budaya khusus saka festival lan cara indispensable promosi budaya.
Ing Kulon, wong manca uga pindhah menyang Chinatown lokal kanggo nonton wong Tionghoa ngrayakake Festival Musim Semi ing dina Festival Musim Semi, lan uga melu interaksi. Bisa dideleng yen rong festival iki wis dadi penghubung penting antarane China lan Kulon. Nalika Festival Musim Semi nyedhak, ayo goleki persamaan antarane Natal ing Kulon lan Festival Musim Semi ing China.
1. Podho antarane Natal lan Spring Festival
Kaping pisanan, apa ing Kulon utawa ing China, Natal lan Festival Musim Semi minangka festival paling penting ing taun iki. Padha makili reuni kulawarga. Ing China, anggota kulawarga bakal ngumpul kanggo nggawe pangsit lan nedha bengi reuni sajrone Festival Musim Semi. Semono uga ing Kulon. Kabeh kulawarga lenggah ing sangisore wit Natal kanggo mangan Natal, kayata kalkun lan angsa panggang.
Kapindho, ana persamaan ing cara pahargyan. Contone, wong Tionghoa pengin muter munggah atmosfer festival dening nempel kembang jendhela, couplets, hanging lampion, etc; Westerners uga dekorasi wit Natal, nyumerepi lampu colored lan dekorasi jendhela kanggo ngrameke liburan paling gedhe ing taun.
Kajaba iku, menehi hadiah uga dadi bagean penting saka rong festival kanggo wong Tionghoa lan Barat. Wong Tionghoa ngunjungi sedulur lan kanca-kanca lan nggawa hadiah liburan, kaya wong Kulon. Dheweke uga ngirim kertu utawa hadiah favorit liyane kanggo kulawarga utawa kanca.
2. Beda budaya antarane Natal lan Spring Festival
2.1 Bedane asal lan adat
(1) Bedane asale:
25 Desember iku dina nalika wong Kristen mèngeti wiyosé Yésus. Miturut Kitab Suci, kitab suci umat Kristen, Gusti Allah mutusake kanggo nglilani putrane ontang-anting Yesus Kristus inkarnasi ing jagad iki. Roh Suci nglairake Maryam lan njupuk awak manungsa, supaya wong bisa luwih ngerti Gusti Allah, sinau kanggo tresna marang Gusti Allah lan luwih tresna siji liyane. "Natal" tegese "ngrameke Kristus", ngrayakake wayahe nalika wong wadon Yahudi enom Maria nglairake Yesus.
Ing China, Taun Anyar Imlek, dina pisanan sasi kapisan, yaiku Festival Musim Semi, sing umum dikenal minangka "Taun Anyar". Miturut cathetan sejarah, Festival Musim Semi diarani "Zai" ing Dinasti Tang Yu, "Sui" ing Dinasti Xia, "Si" ing Dinasti Shang, lan "Nian" ing Dinasti Zhou. Makna asli "Nian" nuduhake siklus pertumbuhan biji. Millet panas setaun sepisan, mula Festival Musim Semi dianakake setaun sepisan, kanthi implikasi Qingfeng. Uga diarani Festival Musim Semi asale saka "festival lilin" ing pungkasan masyarakat primitif. Ing wektu iku, nalika lilin rampung, para leluhur nyembelih babi lan wedhus, kurban dewa, memedi lan leluhur, lan ndedonga supaya cuaca apik ing taun anyar supaya ora ana bencana. Jaringan Studi Luar Negeri
(2) Bedane adat istiadat:
Wong-wong Kulon ngrayakake Natal karo Santa Claus, wit Natal, lan wong-wong uga nyanyi lagu-lagu Natal: "Natal Eve", "Ngrungokake, para malaekat nglaporake kabar apik", "Jingle lonceng"; Wong menehi kertu Natal kanggo saben liyane, mangan kalkun utawa goose panggang, etc. Ing China, saben kulawarga bakal nempel couplets lan karakter berkah, nyetel mercon lan mercon, mangan dumplings, nonton Taun Anyar, mbayar dhuwit begja, lan nindakake outdoor. aktivitas kayata jogèd yangko lan mlaku ing panggung.
2.2 Bedane antarane loro ing konteks kapercayan agama
Kristen minangka salah siji saka telung agama utama ing donya. "Iki agama monoteistik, sing percaya yen Gusti Allah iku mutlak lan mung Gusti Allah sing ngatur kabeh perkara ing jagad raya". Ing Kulon, agama ngliwati kabeh aspek urip manungsa. Kekristenan nduwe pengaruh gedhe ing pandangan donya, pandangan urip, nilai-nilai, cara mikir, kebiasaan urip, lan liya-liyane. antarane budaya modern lan budaya tradisional." Natal iku dina wong Kristen mengeti lair saka Juruwilujeng Yesus.
Budaya agama ing China ditondoi kanthi macem-macem. Wong-wong sing percaya uga nyembah agama sing beda-beda, kalebu Buddhisme, Bodhisattva, Arhat, lan liya-liyane, Telung Kaisar Taoisme, Kaisar Papat, Wolung Abadi, lan liya-liyane, lan Telung Kaisar Konfusianisme, Lima Kaisar, Yao, Shun, Yu, lsp. Festival ing China uga nduweni tandha-tandha kapercayan agama, kayata masang misbyah utawa reca ing omah, ngaturake kurban marang dewa utawa leluhur, utawa menyang kuil kanggo kurban kanggo dewa, etc., iki adhedhasar macem-macem iman lan duwe ciri Komplek. Beiefs agama iki ora universal minangka ing Kulon nalika wong menyang gréja kanggo ndedonga ing Natal. Ing wektu sing padha, tujuan utama wong nyembah dewa yaiku ndedonga kanggo berkah lan njaga tentrem.
2.3 Bedane antarane loro ing mode pamikiran nasional
Wong Tionghoa beda banget karo wong Kulon ing cara mikir. Sistem filsafat Cina nandheske "manunggaling alam lan manungsa", yaiku alam lan manungsa iku sakabehe; Ana uga teori manunggaling pikiran lan materi, yaiku bab psikologis lan materi iku sakabehe lan ora bisa dipisahake sakabehe. "Ide sing diarani 'kesatuan manungsa lan alam' yaiku hubungan antarane manungsa lan alam swarga, yaiku, kesatuan, koordinasi lan hubungan organik antarane manungsa lan alam.". Ide iki ndadekake wong Tionghoa bisa ngucapake puja lan rasa syukur marang alam kanthi nyembah marang Gusti Allah utawa dewa, mula festival Tionghoa ana hubungane karo istilah surya. Festival Musim Semi asalé saka istilah surya saka vernal equinox, sing dimaksudaké kanggo ndedonga kanggo cuaca sing apik lan taun anyar sing bebas bencana.
Wong kulon, ing sisih liya, mikir babagan dualisme utawa dikotomi swarga lan manungsa. Dheweke percaya yen manungsa lan alam padha nglawan, lan kudu milih siji saka liyane. "Manusia bisa ngalahake alam, utawa manungsa dadi abdi alam." Wong Kulon pengin misahake pikiran saka samubarang, lan milih siji saka liyane. Festival Barat ora ana hubungane karo alam. Kosok baline, budaya kulon kabeh nuduhake kepinginan kanggo ngontrol lan nelukake alam.
Wong Kulon percaya mung Gusti Allah, Gusti Allah sing nitahake, Juruwilujeng, dudu alam. Mulane, festival Barat ana hubungane karo Gusti Allah. Natal iku dina kanggo mèngeti wiyosané Yésus, lan uga dina kanggo matur nuwun marang Gusti Allah kanggo peparingé. Santa Claus minangka utusane Gusti Allah, sing nyemprotake sih-rahmat ing endi wae. Kaya sing kandha ing Kitab Suci, ”Sakehing kewan ing bumi lan manuk ing awang-awang bakal padha giris lan wedi marang sira, malah sakehing kewan ing bumi lan sakehe iwak ing sagara bakal dipasrahake marang sira, lan sakehe kewan kang urip. bisa dadi panganmu, lan aku bakal menehi kowe kabeh iku kaya sayuran."
Wektu kirim: Jan-09-2023